Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II: generální dodavatel směle vstoupil do II. etapy

• Foto

Článek najdete ve formátu PDF ZDE.

Complete reconstruction of the Tušimice II power plant: general supplier boldly enters stage II.
The complete reconstruction of the Tušimice II power plant entered its second stage during which the second two energy blocks 21 and 22 will be reconstructed by the end of 2011. The first two blocks 23 and 24 were commissioned after general reconstruction during June and July 2009 and after the stabilisation operation phase of the technological equipment and the necessary and legally stated tests and measurements, they will be handed over to the client. The tests were completed in June and July this year with successful warranty measurement and certification. This verified the output characteristics of the blocks, as well as meeting the requirements of the ČEPS transmission system Codex. After the final administrative requirements were completed and the protocol PAC (preliminary handing over and taking over) for stage I. of the “Comprehensive reconstruction of the power plant ETU II (KO ETU II)” between the general supplier ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. (ŠPI) and the investor, ČEZ, a. s. was signed, stage I. of the project KO ETU II was finally closed and a two-year trial operation of the first two reconstructed blocks 23 and 24 will start. In the article the authors return to the main principles of the reconstruction’s technical solutions and deal in detail with running stage II.

Комплексное обновление Электростанции Тушимице II: генеральный подрядчик смело приступил ко второму этапу
Комплексное обновление Электростанции Тушимице II подошло к своему второму этапу, при котором до конца 2011 года пройдут реконструкцию ещё два энергетических блока 21 и 22. Два первых блока 23 и 24 после обширной реконструкции были пущены в эксплуатацию в течение июля и августа 2009 года. После фазы стабилизации эксплуатации технологического оборудования и после проведения необходимых тестов и законом предусмотренных испытаний и измерений, они были переданы заказчику. Испытания были завершены в июне и июле этого года успешными гарантийными измерениями и сертификацией. Этим были подтверждены мощностные характеристики блоков, так же, как и выполнение требований Кодекса системы передач ЧЕПС (ČEPS). Были выполнены все административные формальности, необходимые для подписания протокола PAC (Акт предварительной передачи и приёмки) для первого этапа проекта «Комплексное обновление электростанции Тушимице II (KO ETU II) между генеральным подрядчиком строительства – фирмой Шкода Прага Инвест и инвестором – обществом ЧЕЗ. Этим окончательно завершается первый этап проекта и начинается двухлетняя испытательная эксплуатация первых двух реконструированных блоков 23 и 24. Автор статьи обращается к основным пунктам технического решения реконструкции и подробно описывает проходящий сейчас второй этап реконструкции

Autor

• (red)