Siemens přichází na trh se systémem akumulace elektrické energie

Siemens introduces to the market an electricity storage system
The company Siemens is reacting to the new energy concept of the German government of September 2010, and in accordance with its conclusions, it is speeding up development of new technologies supporting use of renewable resources of electricity and related technologies for incorporation into Germany's electricity grid. One of these technologies that has just made it to the Czech market as well is the system Siestorage (Siemens Energy Storage). The author, who lectured on this issue at the conference Electric Power System 2012, organized by the company AF Power agency, focuses in this article on the description and benefits of this new technology.

Сименс приходит на рынок с системой аккумуляции электрической энергии
Фирма Сименс откликнулась на новую энергетическую концепцию немецкого правительства от сентября 2010 года и, в соответствии с выводами этой концепции, ускорила разработку новых технологий, поддерживающих использование возобновляемых источников электрической энергии и связанных с этим технологий. Эти системы аккумуляции электроэнергии должны быть готовы к включению в электрическую систему Германии. Одна из таких технологий, доступная сейчас и на чешском рынке, - это система Siestorage (Siemens Energy Storage). Автор, который об этой проблематике делал доклад на конференции Электрические сети 2012, проводимой фирмой AF Power agency, описывает в статье эту новую технологию и рассказывает о её выгодах.

Autor

• (red)