Pouze asi 15 % celosvětově vytěženého uhlí se vyváží

Only around 15 % of the world's extracted coal is exported
Globally, coal is the leading primary energy source for providing for the public's energy needs, especially for electricity production, where 41 % of the world's electricity is produced in coal-fired power plants. In comparison with other fossil fuels, coal provides a much higher level of safety of supplies, because most coal that is mined in worldwide measure is consumed in its country of origin. Only around 15 % of the world's extracted coal is exported. Consumption in the country of origin is especially found in the case of brown coal (lignite), whose higher water content and lower calorific value in comparison with black coal make its shipping over larger distances economically unsound. Import and export of black coal are also supported by a well-functioning market and developed infrastructure.

Только около 15% мировой добычи угля вывозится
В мировых масштабах уголь является главным и самым используемым источником для обеспечения энергетической потребности человечества, особенно для производства электроэнергии, так как 41% мировой объёма электричества производится именно на угольных электростанциях. По сравнению с другими ископаемыми источниками энергии, уголь обеспечивает более высокий уровень безопасности поставок, потому что большинство угля, который в мировом масштабе добывается, используется, как правило в тех странах, где происходит его добыча. Только около 15% добываемого угля вывозится. Использование угля в стране, где он добывается , характерно, прежде всего, для бурого угля, так как он содержит большее количество воды и у него меньшая теплоотдача, по сравнению с черным углём, поэтому транспортировка такого угля экономически менее выгодна. Экспорт и импорт чёрного угля поддерживается хорошо отрегулированным рынком и развитой инфраструктурой.

Autor

• (red)