Bude urán významným slovenským energetickým zdrojom?

Will uranium be an important Slovak energy source?
The Slovak Republic is not interested in a geological survey for 20 years. The state paradoxically can use mineral resources whose ownership by the Slovak Republic is acknowledged by the Constitution of the Slovak Republic only thanks to private companies and foreign investors. The extent and quality of interesting deposits of uranium ore in Eastern Slovakia deserve a professional and responsible approach for their further use through general professional discussions. At present, many European countries, such as Sweden, Finland, Greenland, Spain, Bulgaria and Switzerland are being surveyed. In the Czech Republic uranium mining has been going on for sixty years without interruption. A several year long geological survey in the Spiš-Gener Ore Mountains – Norther-Gemer Permian period, between Nova Ves foundry (Spišska Nova Ves) and Košice may significantly influence the energy security of the Slovak Republic. The eesults of recent surveys by Ludovika Energy s.r.o. (a subsidiary of European Uranium Resources ltd.) give reason for hope. The deposits of underground uranium ore could be sufficient for Slovak nuclear power plants for several decades (Author’s note: At present, Slovak reactors consume 300 tons of uranium each year).

Станет ли уран значительным источником энергии для Словакии?
Словацкая Республика вот уже 20 лет не проявляет интерес к геологическим исследованиям. Парадоксально, но к полезным ископаемым, владельцем которых является Словацкая Республика и, это записано в её конституции, государство может добраться только благодаря частным компаниям и заграничным инвесторам. Залежи урановой руды в восточной части Словакии, интересные своим объёмом и качеством, заслуживают профессиональный и ответственный подход в форме широкой и, прежде всего, профессиональной дискуссии с точки зрения их дальнейшего использования. Сегодня проходят повторные геологические исследования в большинстве европейских стран, например, в таких, как Швеция, Финляндия, Гренландия, Испания, Болгария и Швейцария. В соседней Чешской Республике добыча урановой руды идёт непрерывно вот уже 60 лет. Несколько лет продолжающиеся геологические исследования в области Спишско-гемерского рудогорья – между Нововеской Гутой (Спишска Нова Весь) и Кошице - может коренным образом повлиять на энергетическую безопасность Словакии. Результаты последних исследований компании Ludovika Energy s.r.o (дочерняя компания концерна European Uranium Resources ltd) в этой области дают повод для оптимизма. Запасы урановой руды достигают таких объёмов, которых хватило бы Словацкой атомной электростанции на несколько десятилетий. (Прим. Автора: Словацкие реакторы требуют в данный момент 300 тонн урана в год).

Autor

• (red)