Simulace opravy membránové stěny

Svařitelnost ocelí T24 a T23
Ocel T23 s legující bází CrMoVWNbN byla vyvinuta v Japonsku, ocel T24 na bázi CrMoVTiN byla téměř současně vyvinuta v Německu. Filozofie vývoje ocelí T23 a T24 sledovala dva základní směry. V první řadě šlo o zvýšení žáropevnosti oproti konvenční 2,25%Cr1%Mo oceli, a to vhodným dolegováním karbidotvornými a nitridotvornými prvky, především vanadem, wolframem, titanem, molybdenem a niobem. Neméně důležitým cílem vývoje bylo zlepšení svařitelnosti těchto ocelí. Tohoto cíle se mělo dosáhnout snížením obsahu uhlíku pod 0,10 % [1, 2].

Celý článek najdete v náhledovém formátu v PDF ZDE.

Simulation membrane wall repair
The article deals with simulation of repair of membrane wall made of steel T24 which tends to be prone to thermal impact during welding. The main area of using steel T24 is the construction of membrane walls of boilers with above-critical parameters of steam (pressure of over 260 bar and temperature up to 600 °C). From the economic point of view it is requested that the membrane walls may be constructed without necessary application of pre-heating and if possible even without thermal processing. Theoretical knowledge indicates that welding steel T24 without subsequent tempering may not be possible.

Имитация ремонта мембранной стенки
Статья посвящена имитации ремонта мембранной стенки, изготовленной из стали T24, на которую влияют тепловые волны при сварке. Главной областью применения стали T24 является конструкция мембранных стенок котлов со сверхкритическими параметрами пара (давление свыше 260 бар, температура до 600 °C). С экономической точки зрения требуется, чтобы можно было конструировать мембранные стенки без необходимого применения подогрева и, если это возможно, без тепловой обработки. Теоретические познания, однако, показывают, что сварка стали Т24 невозможна без последующей осадки.

Autor

• Ing. Hlavatý Jiří