Největší průmyslová teplárna v Česku se představuje

An Introduction to the Largest Industrial Heating Plant
The article covers the history of the construction of the largest heating plant in the Czech Republic which primarily serves the needs of ArcelorMittal Ostrava. The authors focus on a detailed description of the technology installed in the heating plant of ArcelorMittal Energy Ostrava, as well as on the recent investment in development. They go on to describe the system of power output and specifics of the local distribution network for the metallurgical plant. Of further interest are the two sections concerning the operating measures taken to reduce the environmental impact, and the use of blast-furnace and coke-oven gas from the metallurgical plant for the needs of the power industry. The conclusion of the article is devoted to the principles for the protection of the occupational health and safety of employees, which were applied within the framework of the pending project of desulphurization of flue gas from the boilers.

Самая большая промышленная теплоэлектростанция в Чешской Республике
В статье описана история строительства самой большой теплоэлектростанции, которая служит нуждам промышленного предприятия, в данном случае - «ArcelorMittal Ostrava». Авторы останавливаются на детальном описании технологии теплоэлектростанции компании «ArcelorMittal Energy Ostrava», рассказывают и об инвестициях в развитие за последние годы, описывают систему вывода мощности и специфику локальной дистрибуционной сети металлургического комбината. Интересно подается информация о мерах предосторожности, которые ведут к снижению неблагоприятного влияния на окружающую среду и информация об использовании газа, получаемого в процессе производства, для нужд энергетики. В конце статьи приведены основные принципы безопасности и охраны здоровья работников, которые были приняты в рамках актуального проекта десульфации продуктов сгорания из котлов.

Autor

• (red)