Tepelné poškozování průmyslových zařízení

Celý příspěvek, který vyšel ve květnovém čísle časopisu All for Power, najdete ve formátu PDF ZDE.

Thermal damage to industrial facilities

Thermal fatigue is frequently met in industry. It can be caused by frequent change of operating conditions, non-uniform distribution of thermal fields, of loading by high temperatures (creep). In all these cases equipment is damaged and their lifetime is shortened, which is very important for equipment manufacturer. It is therefore necessary that all critical operating modes (normal, abnormal or emergency) are examined in details and the rate of lifetime shortening is known. It is necessary to change operating conditions so that these modes are escaped or their influence is limited. The paper offered is devoted to thermal fatigue of equipment where cold and hot media is mixed. It is meant connection of piping systems, equipment nozzles and heat-exchangers.

Термические повреждения промышленного оборудования

В промышленности часто имеет место температурная усталость. Она может быть вызвана изменением условий работы, неравномерным разложением температурных полей, нагрузкой высокими температурами (течение материала при высоких температурах). Во всех этих случаях происходит повреждение оборудования и уменьшение срока его службы, что очень важно для пользователя оборудования. Поэтому необходимо, чтобы все критические режимы работы (нормальные, абнормальные или аварийные) были подробно проанализированы и была известна доля их участия в общем повреждении оборудования. После этого важно изменить условия эксплуатации так, чтобы такие режимы работы не наставали, или при их наступлении имели меньшее вилияние на общий срок службы. Данная статья посвящена температурной усталости оборудования, когда имеет место смешивание горячего и холодного потоков. Речь главным образом идёт о соединии труб, патрубки аппаратов, теплообменного оборудования.

Autor

• (red)